A próxima coisa a saberes, é que me agarram, põem-me no topo desta montanha, começam a cantar, e eu apercebo-me de que pensam que sou Deus!
Naslednja stvar, ki sem se je zavedel je, da so me dali na vrh te gore in pričeli peti psalme in spoznal sem, da mislijo, da sem Bog!
Se pensarem nisto, as crianças que começam a escola este ano reformar-se-ão em 2065.
Če pomislite, otroci, ki bodo šli v šolo letos, se bodo upokojevali leta 2065.
É aqui que as histórias da acusação e do rapaz começam a divergir ligeiramente.
Tukaj se pa zgodbi tožilstva in fanta rahlo razlikujeta.
O facto é que estás vivo quando começam a comer-te.
Bistvo je, da si še vedno živ, ko te začnejo jesti.
Depois os seus inimigos começam a mordiscá-la, mas ela continua imóvel.
Nato jo začnejo sovražniki po malem grizljati, pa vendar se še vedno ne premakne.
Ele sente que o Anel está perto e que as forças do Portador começam a enfraquecer;
Občuti lahko Prstanovo bližino. Moč Nosilca pa peša.
Estas coisas nunca começam a horas.
Te stvari se tako ali tako nikoli ne začnejo točno.
À medida que a influência do Sol diminui no Norte, as florestas de árvores de folha caduca da América começam a perder as folhas em preparação para os meses escuros e frios que se aproximam.
Ko sončni vpliv na severu slabi, se listnati gozdovi v Ameriki umirjajo, izgubljajo svoje listje in se pripravljajo na naslednje temne in mrzle mesece.
Os vilões e os heróis começam a misturar-se.
Zlobci in junaki so vsi pomešani.
Até mesmo nas montanhas mais altas do mundo, no coração dos Himalaias, a neve e glaciares permanentes começam a diminuir.
Večni sneg in ledeniki izginjajo celo z najvišjih gora v Himalaji.
Parecemo-nos com eles, falamos como eles e eles começam a confiar em nós.
Če bomo izgledali in govorili kot oni, nam bodo zaupali.
Quanto a mim, as coisas começam a parecer-me um pouco... episódicas.
Kar se mene tiče, je vse samo rutina.
Ou me interrompem porque alguém quer uma sandes, ou estou a chorar e eles começam a rir.
Prekinejo me, ker hoče nekdo sendvič. Ali pa jokam in se začnejo smejati.
3.Família e amigos começam a comentar que a TV está muito alta - e eles não estão apenas falando sobre os comerciais.
3. Družina in prijatelji začenjajo komentirati, da je televizor preveč glasen - in ne govorijo samo o reklamah.
e disse: Eis que o povo é um e todos têm uma só língua; e isto é o que começam a fazer; agora não haverá restrição para tudo o que eles intentarem fazer.
In reče GOSPOD: Glej, ljudstvo je eno in vsem je edina gvorica, in to je samo začetek njih dela; sedaj pa se jim ne zabrani nič, kar so sklenili storiti.
Este filme foi concebido para melhorar a sensibilização para as situações com que se defrontam os jovens que iniciam uma nova actividade profissional ou começam a trabalhar num novo local.
Film je namenjen dvigu ozaveščenosti o težavah, s katerimi se srečujejo mladi, ki začenjajo novo delo ali začenjajo delati na novem delovnem mestu.
Mas quando Jenko encontra sua alma gêmea no time de atletismo e Schmidt se infiltra no centro do principal cenário de arte boêmia eles começam a questionar sua parceria.
Toda ko Jenko sreča sorodno dušo v nogometni reprezentanci in se Schmidt prikrade v veliko boemsko umetniško sceno, začneta dvomiti o svojem partnerstvu.
À medida que envelhecemos, a capacidade natural da pele de produzir ácido hialurônico esgota-se e rugas começam a se formar e a ficarem mais profundas.
S staranjem naravna sposobnost kože za tvorbo hialuronske kisline upada in pojavijo se gube, obstoječe pa se poglobijo.
Inicialmente é um mero borrão, mas, muito rapidamente, começam a aparecer coisas distintas nesse borrão.
In spočetka je vse nejasno, a zelo hitro se v tej megli začenjajo pojavljati različne stvari.
Cerca de 200 milhões de anos depois do Big Bang, as estrelas começam a aparecer por todo o Universo, milhares de milhões delas.
Nekako 200 milijonov let po Velikem poku se začnejo zvezde pojavljati po vsem vesolju, na milijarde.
Quando estrelas muito grandes morrem, originam temperaturas tão elevadas que os protões se começam a fundir em todo o tipo de combinações exóticas, formando todos os elementos da tabela periódica.
Ko velike zvezde umrejo, dvignejo temperature tako visoko, da se protoni začnejo zlivati v vse vrste nenavadnih kombinacij, in tvorijo vse elemente periodnega sistema.
E com certeza, os livros de auto-ajuda mudam para satisfazer estas novas necessidades e eles começam a ter nomes como "Como Ganhar Amigos e Influenciar Pessoas."
In seveda so se tudi knjige za samopomoč spremenile, da bi zadostile novim potrebam, in začele nositi naslove, kot je "Kako si pridobiti prijatelje in vplivati na ljudi".
Quando as pessoas começam a falar de privilégios, ficam paralizadas de vergonha.
In ko ljudje začnejo govoriti o privilegiranosti, jih paralizira sram.
A melhor parte é a forma como eles começam a compreender os aparelhos eletrônicos do dia-a-dia à volta deles de uma forma que não aprendem na escola.
Najlepše je, ko začnejo razumeti delovanje vsakdanjih elektronskih naprav, česar jih v šoli ne učijo.
Entram, começam a crescer e a segregar as suas moléculas do sentido de quórum.
Najprej začne rasti in izločati molekule, ki zaznavajo celično gostoto.
quando começam a brotar, sabeis por vós mesmos, ao vê-las, que já está próximo o verão.
videč, da že brstje poganja, sami spoznavate, da je poletje že blizu.
0.7226870059967s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Naslednja stvar, ki sem se je zavedel je, da so me dali na vrh te gore in pričeli peti psalme in spoznal sem, da mislijo, da sem Bog! 